Traductions de „carnefice“ dans le dictionnaire italien » allemand

carnefice [karˈneːfiʧe] SUBST m/f il/la

1. carnefice:

carnefice

Henker m

2. carnefice fig :

carnefice

Peiniger m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il miracolo avrebbe messo in fuga i carnefici attoniti.

it.wikipedia.org

Più in basso, il carnefice attendeva sul suo carro.

it.wikipedia.org

Il carnefice stava attento a non ledere organi vitali, in modo che il condannato restasse vivo sino al termine del supplizio.

it.wikipedia.org

Secondo una tradizione, la sua testa dopo esser caduta a terra si levò in alto e parlò ai carnefici.

it.wikipedia.org

Dopo alcune notti passate a sentire favole, il sultano sposa una delle ragazze e licenzia il suo carnefice.

it.wikipedia.org

Ittō era un samurai ed un carnefice che lavorava per lo shogunato, rispettato per le sue capacità.

it.wikipedia.org

Sovente, amici o parenti del condannato pagavano il carnefice affinché, nel legare il condannato al palo, lo stordisse o strangolasse.

it.wikipedia.org

Da qui, la persecuzione del protagonista, vittima e carnefice di se stesso, che lo porterà all'inesorabile autodistruzione.

it.wikipedia.org

Il carnefice posto a destra avanza con il suo cane, attorniato da una grande folla.

it.wikipedia.org

Qui nella scena culminante la fanciulla rivendica la propria dignita regale e si strappa la veste per offrire coraggiosamente il petto al carnefice.

it.wikipedia.org