Traductions de „catapecchia“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

catapecchia [kataˈpekkja] SUBST f la

catapecchia

Hütte f

catapecchia

Bruchbude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le forze di sicurezza sono convinte di aver identificato con precisione la catapecchia del sequestro, ma al momento dell'irruzione la trovano vuota.

it.wikipedia.org

La villa viene descritta come "un mucchio di catapecchie", una vecchia casa.

it.wikipedia.org

La catapecchia sullo scoglio è una piccola capanna posizionata su alcuni scogli in mezzo al mare, poco distante dalla costa.

it.wikipedia.org

La storia di tre amici senza un soldo, che danno per gioco il nome di "reggia" alla loro catapecchia situata nei pressi di un fiume.

it.wikipedia.org

Anche se le catapecchie vennero in gran parte rimosse, fu tale l'urgenza nel fornire le nuove abitazioni che poca pianificazione venne posta nei palazzi della nuova edilizia popolare.

it.wikipedia.org

Possono così rientrare alla catapecchia.

it.wikipedia.org

Certi altri invece affermano che il nome del paese derivi dall'antico idioma urbinate apecchio (catapecchia).

it.wikipedia.org

Trovano una catapecchia disabitata (a parte il cadavere del rapitore visto col satellite), e una stanza nascosta dove veniva rinchiusa la bimba.

it.wikipedia.org

Esce dalla sua catapecchia completamente rigenerata nel fisico e rassegnata a tornare a casa.

it.wikipedia.org

Si tratta di una catapecchia fatiscente ma, se non altro, è un riparo per la notte e un luogo dove consumare i pasti.

it.wikipedia.org