Traductions de „cavalleresca“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

cavalleresco <mpl -schi, fpl -sche> [kavalleˈresko] ADJ

cavalleresco

ritterlich, Ritter-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'attenzione alle insegne, cara alla cultura cortese cavalleresca, si esprime nella cura con la quale sono dipinti i grandi scudi colorati.

it.wikipedia.org

Si definisce una società cavalleresca cristiana ecumenica, che si dedica alle opere caritatevoli e alla ricerca antiquaria.

it.wikipedia.org

Uno dei più grandi segni distintivi della classe cavalleresca era lo sventolio di bandiere colorate, per mostrare potere e distinguere i cavalieri in battaglia e nei tornei.

it.wikipedia.org

L'apertura è una fanfara graficamente cavalleresca, ma i critici hanno trovato la successiva elaborazione dei temi troppo lunga e discorsiva.

it.wikipedia.org

Lasciando da parte l'allegoria, comunque, l'azione è quella di una tipica avventura sentimentale cavalleresca, che coinvolge duelli cavallereschi e combattimenti contro giganti e stregoni.

it.wikipedia.org

La ripresa del volgare è accompagnata anche dal ritorno a generi letterari consolidati come la lirica amorosa di ascendenza petrarchista, la narrativa cavalleresca di origine romanza, la novella boccacciana.

it.wikipedia.org

Tra i primi ad apparire fu il genere della letteratura cavalleresca.

it.wikipedia.org

Storicamente il termine "storia d'amore" (romance) ha la sua origine con l'ideale cavalleresco medievale così come viene indicato nella letteratura cavalleresca.

it.wikipedia.org

Entrambi risultano essere una parodia della tradizione cavalleresca e del ciclo carolingio, e dopo epiche e ardue imprese muoiono in maniera del tutto banale.

it.wikipedia.org