Traductions de „cominciano“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

cominciare <av, es > [komiˈnʧaːre] VERBE trans & intr

cominciare

anfangen, beginnen

cominciare qc

mit etw anfangen

cominciare a fare qc

beginnen, etw zu tun

si comincia bene! iron

das fängt ja gut an!

a cominciare da oggi

ab heute

per cominciare

zunächst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei suoi dipinti larghe linee scure cominciano a racchiudere spessi strati di colore plumbeo e sulfureo.

it.wikipedia.org

Da quel momento i due cominciano a conoscersi sul serio scoprendo di essere preziosi l'uno per l'altra.

it.wikipedia.org

Dal momento che le fate non possono trovare i loro figliocci, cominciano a esplodere per eccesso di magia e diventano polvere.

it.wikipedia.org

Dal 1979 le storie cominciano ad avere sempre più attinenze con l'attualità e con l'utilizzo di gag già utilizzate in passato.

it.wikipedia.org

Inoltre altri ragazzi cominciano a vessare gli studenti più giovani e deboli, e addirittura i disabili, senza controllo.

it.wikipedia.org

Con il procedere delle vicende, alcuni degli impostori cominciano a capire che gli piace il ruolo di eroi e non vogliono più essere criminali ricercati.

it.wikipedia.org

Tuttavia, da qualche tempo, gli ingredienti che utilizzano per i loro intrugli cominciano ad essere più rari.

it.wikipedia.org

Solitamente i bambini cominciano a deambulare intorno al 12º mese.

it.wikipedia.org

Le nuove operaie rapidamente assorbono il caratteristico odore della popolazione mista della colonia e cominciano a collaborare senza violenza o coercizione.

it.wikipedia.org

Infatti cominciano, come era prevedibile, ad uccidersi tra loro.

it.wikipedia.org