Traductions de „condensare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . condensare [kondeˈnsaːre] VERBE trans

1. condensare:

condensare

verdichten

condensare PHYS

kondensieren

2. condensare fig :

condensare

zusammenfassen

II . condensare [kondeˈnsaːre] VERBE

condensarsi

sich verdichten

condensarsi PHYS

kondensieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella maggior parte delle ossa, per esempio in quelle lunghe degli arti, il mesenchima si condensa e forma gli abbozzi di cartilagine ialina delle ossa.

it.wikipedia.org

Gli elementi in forma gassosa condensano sul wafer dove possono reagire tra di loro.

it.wikipedia.org

Quando l'aria umida diurna entra nel pozzo d'aria, essa si condensa sulla muratura presumibilmente fredda.

it.wikipedia.org

I vapori di alcool vengono raccolti e condensati ottenendo così un distillato a 70 gradi (140 proof).

it.wikipedia.org

Il fenilacetone si condensa per formare dibenzil chetone.

it.wikipedia.org

Il telescopio spaziale è invece riuscito ad individuare ossigeno condensato ed intrappolato sulla superficie della luna.

it.wikipedia.org

La citrullina formata esce dal mitocondrio per andare nel citosol, qui viene fatta condensare con una molecola di aspartato dalla argininosuccinato sintetasi formando argininosuccinato.

it.wikipedia.org

Le cicloaddizioni sono reazioni in cui due molecole condensano con un riarrangiamento di elettroni π a dare un ciclo.

it.wikipedia.org

Il resto della materia circumsolare si sarebbe dapprima condensato in anelli, da cui poi avrebbero avuto origine i pianeti.

it.wikipedia.org

Questi dispositivi rivelano particelle di radiazione creando uno strato sovrasaturo di vapore che condensa in tracce di nuvole quando le particelle vi passano attraverso.

it.wikipedia.org