Traductions de „condiviso“ dans le dictionnaire italien » allemand

condiviso <pperf > [kondiˈviːzo] VERBE

condiviso → condividere

Voir aussi : condividere

condividere [kondiˈviːdere] VERBE trans

condividere

teilen, vertreten

condividere l’opinione di qn

jemandes Meinung teilen

condividere [kondiˈviːdere] VERBE trans

condividere

teilen, vertreten

condividere l’opinione di qn

jemandes Meinung teilen

Expressions couramment utilisées avec condiviso

affido condiviso

gemeinsames Sorgerecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il collettivo ha spesso condiviso attività con gruppi anarchici, centri occupati, collettivi postsituazionisti, punk, antiproibizionisti, neopsichedelici, primitivisti.

it.wikipedia.org

Spesso è stata rimproverata per aver condiviso opinioni personali non richieste con i pazienti.

it.wikipedia.org

Gli ecologi chiamano biotopo l'habitat condiviso da varie specie.

it.wikipedia.org

Gradualmente dovrà abbandonare questa visione edonistica per abbracciare una visione dello spazio oggettivo condiviso, dove la madre esiste indipendentemente dalla volontà egoistica del bambino.

it.wikipedia.org

Data la loro età, molto poco avrebbero condiviso in vita la loro vita matrimoniale, ma avrebbero condiviso la vita matrimoniale per l'eternità.

it.wikipedia.org

L'introduzione dell'affido condiviso ha superato la normativa precedente dell'affido congiunto.

it.wikipedia.org

Anche il carattere agglutinante del retico è condiviso con la lingua etrusca e contraddistingue la famiglia linguistica tirrenica.

it.wikipedia.org

Le comunicazioni avvengono con una sorta di legame psichico condiviso da tutti gli zerg.

it.wikipedia.org

La mediazione linguistica è un processo di comunicazione tra due o più parti il cui codice non sia condiviso.

it.wikipedia.org

La gestione dei beni avveniva sul modello della "fraterna" in cui tutto veniva condiviso, comprese le strategie matrimoniali che ne garantivano l'indivisibilità e la crescita.

it.wikipedia.org