Traductions de „conguaglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

conguaglio [koˈŋguaːʎo] SUBST m il

conguaglio

Ausgleich m

conguaglio salariale

Lohnausgleich m

conguagliare [koŋguaˈʎaːre] VERBE trans

conguagliare

ausgleichen

Expressions couramment utilisées avec conguaglio

conguaglio salariale

Lohnausgleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tali scostamenti dànno luogo al conguaglio.

it.wikipedia.org

Il dialetto è caratterizzato dalla metafonesi napoletana tipica di gran parte di quest'area, cioè dal conguaglio in e di tutte le vocali finali.

it.wikipedia.org

Quando le cose erano indivisibili (nel caso di servitù, ad esempio) era necessario stabilire conguagli in denaro.

it.wikipedia.org

Il conguaglio contributivo di fine anno viene effettuato contestualmente al conguaglio fiscale.

it.wikipedia.org

Inoltre è possibile la corresponsione di anticipi sugli utili futuri, che saranno oggetto di conguaglio in sede di rendiconto della gestione.

it.wikipedia.org

Il 31 agosto 2016 firma un contratto quinquennale con gli inglesi, oltre ad un conguaglio di 8 milioni di euro per i monegaschi.

it.wikipedia.org

Vi è quindi il conguaglio in e, che abbiamo già visto in alcuni esempi di cui sopra, che viene definito "schwa velarizzato".

it.wikipedia.org

Il pagamento di queste imposte avviene a rate trimestrali in via presuntiva, con conguaglio a fine anno.

it.wikipedia.org

Se dunque l'usufruttuario o l'affittuario hanno accresciuto il valore dell'azienda hanno diritto al conguaglio, altrimenti essi dovranno darlo al proprietario o al locatore.

it.wikipedia.org

Ai sardi andò anche un conguaglio di 185 milioni..

it.wikipedia.org