Traductions de „consesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

consesso [koˈnsɛsso] SUBST m il

1. consesso:

consesso

Versammlung f

2. consesso fig :

consesso

Vereinigung f

consesso di popoli

Völkervereinigung f

Expressions couramment utilisées avec consesso

consesso di popoli

Völkervereinigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scrisse in diverse riviste di diritto ed entrò a far parte dei consessi più importanti della nazione.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte della carriera è stato consigliere di stato e, da ultimo, presidente di sezione di quel consesso.

it.wikipedia.org

Si tramanda che il guerriero dopo avere aperto il proprio animo al consesso, ne provasse gran giovamento.

it.wikipedia.org

L'ultimo consesso fu in carica fino al 1759.

it.wikipedia.org

Ogni componente del consesso dovette indicare i cinque migliori calciatori per l'anno di calendario 1956, mettendoli in ordine di merito.

it.wikipedia.org

Un'inchiesta amministrativa condusse nel 1986 all'annullamento del conferimento del titolo di dottorato, per via delle molte irregolarità procedurali riscontrate sui verbali del consesso.

it.wikipedia.org

Concluse le guerre napoleoniche, la diplomazia britannica perorò la causa abolizionista nei consessi internazionali.

it.wikipedia.org

All'interno del consesso vengono nominati a rotazione un presidente e un vicepresidente, con funzioni di rappresentanza, che rimangono in carica per un anno.

it.wikipedia.org

Anticamente ad esse era attribuito quasi un potere mistico, in grado di proteggere il popolo romano e rappresentare il consesso degli dei.

it.wikipedia.org

Né è chiaro se essi fossero tiranni o esimneti o, come i più credono, magistrati di un consesso oligarchico.

it.wikipedia.org