Traductions de „consorella“ dans le dictionnaire italien » allemand

consorella SUBST f la

1. consorella:

consorella

Mitschwester f

consorella

Ordensschwester f

Idiomes/Tournures:

(ditta) consorella COMM

Schwesterfirma f

Expressions couramment utilisées avec consorella

(ditta) consorella COMM

Schwesterfirma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Elena, rimasta incinta, è costretta a rivolgersi ad una levatrice e a confidare il segreto della sua gravidanza a due sue consorelle.

it.wikipedia.org

Le sue consorelle la descrivevano come una manager severa ma amorevole, tanto generosa con gli altri quanto parsimoniosa con sé stessa.

it.wikipedia.org

Le consorelle la conducono poi ad una visita all’istituto, in cui lavora anche un gruppo di frati francescani.

it.wikipedia.org

Alla superiora spetta il compito di avvisare le famiglie delle sfortunate consorelle.

it.wikipedia.org

Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.

it.wikipedia.org

Nel 1955, con le sue consorelle, recitò questa preghiera addirittura 25.000 volte per ottenere la guarigione di una suora gravemente ammalatasi ai polmoni.

it.wikipedia.org

La donna è visibilmente scossa e malinconica, poiché nel frattempo si è affezionata al convento e alle sue consorelle.

it.wikipedia.org

Ma crescendo velocemente il numero delle consorelle, l'ambiente risultava comunque angusto.

it.wikipedia.org

Durante tutta la giornata si visitano tutte le altre "consorelle", eccetto le contrade avversarie.

it.wikipedia.org

Dopo sedici anni di vita nell'istituto sorsero contrasti con le consorelle e si irrigidirono i rapporti con l'episcopato fiorentino.

it.wikipedia.org