Traductions de „contagiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contagiare [kontaˈʤaːre] VERBE trans

contagiare

anstecken

II . contagiare [kontaˈʤaːre] VERBE

contagiarsi da qn

sich bei jemandem anstecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito la maggior diffusione delle idee illuministiche contagiò anche la corte papale.

it.wikipedia.org

L'opposizione pubblica e politica alla guerra contagiò immediatamente l'esercito, ancora fresco delle purghe della guerra civile del 1830.

it.wikipedia.org

Schaudel, contagiato da tale notizia, finì con il costruire già nel 1887 la sua prima autovettura.

it.wikipedia.org

Da quel momento, tutti i sopravvissuti vivono con la paura di essere contagiati o di morire e nessun luogo è sicuro.

it.wikipedia.org

L'uomo si contagia solitamente in seguito ad abrasioni venute a contatto con terreno o carne contaminata o punture sottocutanee con spine di pesce infetto.

it.wikipedia.org

Un addetto ai beni culturali durante un ritrovamento, viene contagiato da un virus che pare simile al vaiolo...

it.wikipedia.org

Trova poi un libro che descrive con esattezza le condizioni della sua mano, convincendolo di essere stato contagiato.

it.wikipedia.org

Grazie ai calcoli dei due scienziati è possibile stimare la porzione di popolazione che non sarà mai contagiata dalla malattia.

it.wikipedia.org

La crisi aveva rapidamente contagiato l'intero sistema bancario americano.

it.wikipedia.org

Al 17 aprile, il focolaio ha causato 322 contagiati e 4 decessi.

it.wikipedia.org