Traductions de „convalidare“ dans le dictionnaire italien » allemand

convalidare [konvaliˈdaːre] VERBE trans

1. convalidare JUR :

convalidare

beglaubigen, bestätigen

2. convalidare (biglietti):

convalidare

entwerten

3. convalidare:

convalidare (rafforzare)

bestärken

convalidare (confermare)

bestätigen

convalidare VERBE

Entrée d'utilisateur

convalidare (biglietto) trans

entwerten

convalidare trans

abstempeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una missione congiunta sul campo lo convalidò nel 1902.

it.wikipedia.org

Una analisi funzionale di questi vissuti in relazione all'oggetto musicale e al soggetto porta a ipotesi esplicative convalidate poi in teorie.

it.wikipedia.org

Il progresso scientifico presuppone l'esistenza di una comunità che stimola culturalmente la ricerca, ne convalida il metodo e ne recepisce i risultati.

it.wikipedia.org

Il calciatore ricorse in corte d'appello, che nell'aprile 1948 convalidò la sentenza rumena senza necessità di delibazione della magistratura italiana.

it.wikipedia.org

I biglietti devono essere convalidati all'ingresso presso le macchinette arancioni, prima di poter accedere alla zona interna e devono essere conservati fino all'uscita dalla stazione.

it.wikipedia.org

La sua nomina venne convalidata il 9 dicembre 1861 ed egli poté prestare giuramento l'8 gennaio 1862.

it.wikipedia.org

A quel tempo i consigli di contea erano corpi amministrativi responsabili di convalidare il cambiamento.

it.wikipedia.org

Lo scopo era convalidare le prestazioni e il funzionamento della nuova direzione di progettazione del motore del gruppo.

it.wikipedia.org

Il gol convalidato nel corso di quell'incontro fu discusso per anni, tanto che da allora si parlò di gol fantasma.

it.wikipedia.org

Questi risultati sono stati convalidati dalle osservazioni comportamentali.

it.wikipedia.org