Traductions de „cuccagna“ dans le dictionnaire italien » allemand

cuccagna [kuˈkkaːɲa] SUBST f la

cuccagna

Schlaraffenland nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tiro alla fune, albero della cuccagna e corsa nei sacchi sono solo alcuni dei giochi che vengono svolti nel corso delle serate.

it.wikipedia.org

Particolarmente attesi erano i giochi popolari consistenti nel tiro alla fune, corsa dei sacchi, le pignatte, la pastasciutta, la cuccagna ecc.

it.wikipedia.org

Il momento più saliente era quello della cuccagna, nella quale i giovani del paese si esibivano, tradizione che col tempo si è persa.

it.wikipedia.org

Qui l'albero della cuccagna (ripulito della corteccia) varia intorno ai 20 metri.

it.wikipedia.org

Nel giorno della festa al mattino fiera degli attrezzi agricoli, di pomeriggio “a ‘ntinna” (albero della cuccagna).

it.wikipedia.org

Di interesse alcuni giochi storici come il "maj", l'albero della cuccagna.

it.wikipedia.org

Nel dipinto i pazzi sono stipati su una nave, per nocchiere mette un suonatore di cornamusa e come albero della barca utilizza quello della cuccagna.

it.wikipedia.org

Poiché “cuccagna” è “paese dell'abbondanza” o “dell'abbuffata”, quello che era il “gioco dell'abbuffata” è stato traslato come “gioco della cuccagna”.

it.wikipedia.org