Traductions de „deprecabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

deprecabile [depreˈkaːbile] ADJ

1. deprecabile:

deprecabile

verwerflich, tadelnswert

2. deprecabile (spiacevole):

deprecabile

unwillkommen, unliebsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altrettanto deprecabile è la controsoffittatura del vestibolo, ridotto a piccolo spazio e non più comunicante con l'attiguo salone.

it.wikipedia.org

Purtroppo oggi l'oratorio si trova in un deprecabile stato di abbandono.

it.wikipedia.org

Quest'ambiguità è ancor più deprecabile quando il parlante vi indulge in ambiti settoriali come quello scientifico o giuridico, nei quali è cruciale la «congruenza e univocità» di lessico e terminologia.

it.wikipedia.org

Questa indeterminatezza, insieme alla esasperata ricerca di originalità, susciterà l'irrigidimento del mondo accademico che interpreta queste trasformazioni come una grave violazione della tradizione e una deprecabile forma di degenerazione.

it.wikipedia.org

Lo scorrere del tempo, l'incuria e taluni deprecabili interventi edilizi causano danni irreparabili all'edificio e agli affreschi.

it.wikipedia.org

L'origine storica del paese risale all'epoca romana, come attestano alcuni laterizi rinvenuti in occasione della deprecabile distruzione del castello, avvenuta nel 1994.

it.wikipedia.org

La partita, al di là del deprecabile comportamento di alcuni spettatori, è brutta e nervosa con falli cattivi e intenzionali.

it.wikipedia.org

Fenomeni similari coinvolgono anche ambiti inaspettatamente lontani, in cui il "miglioramento" apportato dalle catene è un effetto socialmente deprecabile.

it.wikipedia.org

Questi tentativi vengono visti da alcuni con entusiasmo e da altri come una deprecabile violazione delle tradizioni.

it.wikipedia.org

È più marcato, secondo lui, l'accento su di un vero e proprio ritratto della bellezza, in uno scenario che presenta crudeltà, comportamenti deprecabili e anche orrore.

it.wikipedia.org