Traductions de „dialogo“ dans le dictionnaire italien » allemand

dialogo <pl -ghi> [ˈdjaːlogo] SUBST m il

dialogo

(Zwie)Gespräch nt

dialogo THEAT FILM IT

Dialog m

dialogo computer e stampante

Dialog m zwischen Computer und Drucker

dialogare [djaloˈgaːre] VERBE intr + av

dialogare

sich unterhalten, miteinander reden

dialogare con qn di qc

sich mit jemandem über etw (akk) unterhalten

Expressions couramment utilisées avec dialogo

dialogo computer e stampante

Dialog m zwischen Computer und Drucker

disponibile al dialogo

gesprächsbereit

box di dialogo

Dialogbox f

finestra di dialogo IT

Dialogfeld nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Due colpi di pistola interrompono il dialogo e quando la polizia giunge sul posto trova il cadavere dell'ex sovrintendente.

it.wikipedia.org

La presenza dei dialoghi non è d'obbligo ma in tante occasioni, come accade nella letteratura, servono a comprendere meglio una situazione o personaggio.

it.wikipedia.org

Amaladoss ha mantenuto il nuovo incarico fino al 1995, occupandosi del dialogo ecumenico e interreligioso e delle questioni riguardanti l'inculturazione della fede.

it.wikipedia.org

Come regista di dialoghi, ha guidato molti attori non di lingua inglese a recitare esprimendosi in modo convincente in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita promosse il dialogo tra il marxismo rivoluzionario e il cattolicesimo.

it.wikipedia.org

Durante il dialogo, i due entrano nell'ascensore dove è morta sua madre, che vi si è suicidata sparandosi.

it.wikipedia.org

In alcuni dei suoi primi film recita i suoi dialoghi a memoria.

it.wikipedia.org

Il dialogo è “espositivo”, di matrice aristotelica, con l'interlocutore che di tanto in tanto interviene e espone i suoi dubbi e le sue incertezze.

it.wikipedia.org

Le onomatopee e parte dei dialoghi sono introdotti nella tavola attraverso l’utilizzo dell’arte calligrafica giapponese.

it.wikipedia.org

Nasce così il ciclo dei "racconti per immagini", composizioni in forma di sceneggiatura, con notazioni espositive e con la storia affidata principalmente ai dialoghi.

it.wikipedia.org