Traductions de „diavolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

diavolo [ˈdjaːvolo] SUBST m il

diavolo

Teufel m

chissà dove diavolo è!

weiß der Teufel, wo das ist!

essere come il diavolo e l’acqua santa

wie Hund und Katze sein

al diavolo!

zum Teufel!

avere un diavolo per capello

fuchsteufelswild sein

abitare a casa del diavolo

am Ende der Welt wohnen

fa un freddo del diavolo

es ist teuflisch kalt

mandare al diavolo qn

jemanden zum Teufel wünschen, jagen

mandare tutto al diavolo

den ganzen Kram hinwerfen

un povero diavolo

ein armer Teufel m

fare il diavolo a quattro

den wilden Mann spielen

va’ al diavolo

geh, scher dich zum Teufel!

diavolo SUBST

Entrée d'utilisateur

Ma andate tutti al diavolo! jarg

Ach, fahrt doch alle zur Hölle! jarg

Expressions couramment utilisées avec diavolo

porco diavolo! fam fig

Teufel noch mal!

al diavolo!

zum Teufel!

chissà dove diavolo è!

weiß der Teufel, wo das ist!

mandare tutto al diavolo

den ganzen Kram hinwerfen

mandare al diavolo qn

jemanden zum Teufel wünschen, jagen

un povero diavolo

ein armer Teufel m

va’ al diavolo

geh, scher dich zum Teufel!

avere un diavolo per capello

fuchsteufelswild sein

abitare a casa del diavolo

am Ende der Welt wohnen

fa un freddo del diavolo

es ist teuflisch kalt

fare il diavolo a quattro

den wilden Mann spielen

essere come il diavolo e l’acquasanta

wie Hund und Katze sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

wie Hund und Katze sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un sinistro castello di diavoli prende fuoco al centro e più in lontananza una serie di mostri esce da una voragine infernale riversandosi nel creato.

it.wikipedia.org

Gli uomini, atterriti dalle strane creature, le credono diavoli venuti dallo spazio.

it.wikipedia.org

Scrisse apertamente del suo egoismo e narcisismo, dell'attrazione sessuale e dell'amore per le altre donne, e persino del suo desiderio di sposare il diavolo.

it.wikipedia.org

Il soldato e la principessa si abbracciano, mentre riappare in scena il diavolo camminando a quattro zampe.

it.wikipedia.org

Questo "staccato del diavolo" veniva usato per disciplinare la tecnica degli studenti.

it.wikipedia.org