Traductions de „dirompente“ dans le dictionnaire italien » allemand

dirompente [diroˈmpɛnte] ADJ

1. dirompente:

dirompente

Spreng-, Splitter-

bomba dirompente

Sprengbombe f

2. dirompente fig :

dirompente

brisant, explosiv

forza dirompente

Brisanz f

Expressions couramment utilisées avec dirompente

bomba dirompente

Sprengbombe f

forza dirompente

Brisanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Forte fisicamente e dirompente nelle progressioni palla al piede, è dotato di una buona tecnica di base che lo rende efficace nell'impostazione del gioco.

it.wikipedia.org

Le figure sono schiacciate nello spazio e nonostante il bassissimo rilievo sembrano di un volume dirompente.

it.wikipedia.org

In definitiva, si tratta - sempre a parere dei critici - di un disco completo, ancor più dirompente in termini di energia musicale delle due distribuzioni precedenti.

it.wikipedia.org

Ed ogni volta che i barbari sfondavano il limes romano e s'inoltravano nelle province interne, la "riserva strategica" poteva così intervenire con forza dirompente.

it.wikipedia.org

Ed ogni volta che i barbari sfondavano il limes e s'inoltravano nelle province interne, la "riserva strategica" interveniva con forza dirompente.

it.wikipedia.org

Ben presto si formerà una connessione complessa e dirompente tra i due.

it.wikipedia.org

Dragoness è una mutante con il potere di generare energia bioelettrica in forma di esplosioni dirompenti che possono paralizzare o uccidere.

it.wikipedia.org

Il velivolo si dimostrò lento per le operazioni diurne e la sua scarsa tangenza faceva perdere di efficacia alle bombe dirompenti.

it.wikipedia.org

Tornado, che descrive la forza dirompente della natura infuriata, è distruttiva come la calamità stessa.

it.wikipedia.org

Le granate dirompenti, di solito, sono classificate come offensive perché il loro raggio mortale è più piccolo della distanza a cui possono essere lanciate.

it.wikipedia.org