Traductions de „disaggregare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

disaggregare <disaggrego, disaggreghi> VERBE trans & rifl

disaggregare → disgregare

Voir aussi : disgregare

I . disgregare [dizgreˈgaːre] VERBE trans

1. disgregare:

disgregare

zersetzen

disgregare

zerbröckeln

2. disgregare fig :

disgregare

auseinandertreiben

3. disgregare CHEM :

disgregare

zersetzen

disgregare

auflösen

II . disgregare [dizgreˈgaːre] VERBE

disgregarsi

sich zersetzen

disgregarsi (andare in pezzi)

auseinandergehen

disgregarsi fig

auseinanderfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il terzo, la diffusione dei dati e delle informazioni disaggregate per sesso.

it.wikipedia.org

In particolare dall'aprile 2007 vengono pubblicati quotidianamente i dati disaggregati di alcune emittenti satellitari.

it.wikipedia.org

Di seguito sono riportati i posti letto per 1.000 abitanti degli istituti di cura pubblici e privati, disaggregati a livello regionale.

it.wikipedia.org

L'ipercubo informativo sottostante al report informativo viene disaggregato secondo le componenti di estrazione e visualizzato.

it.wikipedia.org

I dati sono disaggregati a livello regionale e sono accompagnati da un confronto con gli anni precedenti.

it.wikipedia.org

Un modello più preciso di un ecosistema si ottiene disaggregando le popolazioni che costituiscono i livelli trofici.

it.wikipedia.org

È anche capace di disaggregare la fosforilazione ossidativa nel processo di sintesi dell'adenosin trifosfato usato per fornire energia alla cellula.

it.wikipedia.org

Tali dati, disponibile anche a livello comunale, sono disaggregati per tipologia di mezzo utilizzato e per tempi di spostamento.

it.wikipedia.org

Supponendo che il nodo 2 “muoia”, tecnicamente esso non restituisce un heartbeat ed è considerato disaggregato.

it.wikipedia.org

Non sono perciò disponibili dati disaggregati sulla sua popolazione.

it.wikipedia.org