Traductions de „disfatto“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

disfatto [diˈsfatto] ADJ fig

disfatto

aufgelöst, erschöpft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una donna inglese si sveglia nel cuore della notte nel letto disfatto di un albergo in una città devastata dalla guerra civile.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda i tentativi dei pastori risultarono vani poiché al mattino trovavano disfatto il lavoro del giorno precedente.

it.wikipedia.org

Hurley, dopo essersi disfatto del bottino, si reca in un parco pubblico dove raggiunge una ragazza sulla sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Subito dopo, il veicolo si è disfatto del contenitore adibito al carico e si è orientato in modo consono al rientro.

it.wikipedia.org

A causa di un incidente di trasmissione, cioè di un manoscritto disfatto e ricomposto, i loro testi sono stati perfino mescolati.

it.wikipedia.org

Dopo avere disfatto il primo corpo d'armata i viscontei attaccarono il secondo riuscendo facilmente a costringerlo alla fuga.

it.wikipedia.org

Era paralizzato e senza parola, disfatto e allucinato.

it.wikipedia.org

Ciò che fu fatto prima del 1386 venne tutto disfatto o quasi.

it.wikipedia.org

L'acido in eccesso blocca l'etere corona per mezzo della protonazione e il complesso e nuovamente disfatto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1698 anche il recente oratorio risultava versare in pessime pessime condizioni, mentre nel 1712 fu lapidariamente definito "tutto disfatto".

it.wikipedia.org