Traductions de „disonorevole“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

disonorevole [dizonoˈreːvole] ADJ

disonorevole

unehrenhaft, schmachvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cosa che deve essere spiegata è che, secondo la concezione morale dell'epoca, quello dietro non faceva nulla di disonorevole.

it.wikipedia.org

Nell'araldica inglese i colori murrey, sanguigno e tanné sono definiti stain (onta) perché frequentemente utilizzati come identificativi di aumenti disonorevoli.

it.wikipedia.org

La perdita dei benefici avveniva con il congedo disonorevole (ignominiosa missio).

it.wikipedia.org

Proteggeva anche dagli attacchi perché era disonorevole attaccare un soggetto di livello inferiore.

it.wikipedia.org

Weygand rifiutando recisamente questa soluzione, giudicata disonorevole per l'esercito, poiché essa avrebbe coinvolto nella sconfitta solo le autorità militari.

it.wikipedia.org

Molti cortigiani trovavano il matrimonio disonorevole per un reale francese, definendolo una mésalliance (disalleanza), con una figlia di banchieri.

it.wikipedia.org

L'amore tra i due protagonisti non è descritto come disonorevole o ripugnante, bensì giusto.

it.wikipedia.org

Mercuzio, indignato dalla sua “calma, vile, disonorevole sottomissione”, decide di combattere lui stesso.

it.wikipedia.org

Masha torna a casa e consegna il denaro al padre, che pure sospetta della sua provenienza disonorevole.

it.wikipedia.org

Ma quando gli viene offerta la grazia, che egli sente come disonorevole, accetta serenamente la condanna.

it.wikipedia.org