Traductions de „disordinato“ dans le dictionnaire italien » allemand

disordinato [dizordiˈnaːto] ADJ

1. disordinato:

disordinato

unordentlich

2. disordinato (sregolato):

disordinato

regellos, ungeregelt

3. disordinato (confuso):

disordinato

wirr

disordinare [dizordiˈnaːre] VERBE trans

disordinare

in Unordnung bringen, durcheinanderbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al contrario, la maggior parte delle categorie sarebbero molto più complicate e disordinate, proprio come i nostri corpi.

it.wikipedia.org

Ma esiste pure un fatalismo ritenuto illogico, disordinato e perciò indegno di fede/fiducia.

it.wikipedia.org

La sua vita fu disordinata, contrassegnata dall'eccesso nel bere.

it.wikipedia.org

La trasmissione è disordinata, piena di scherzi e di second degré, conforme allo spirito vialattiano.

it.wikipedia.org

È quasi impossibile trovare persone nate in quest'anno che sembrino sciatte o disordinate.

it.wikipedia.org

Fu realizzato, probabilmente per potenziare le strutture difensive cittadine, che seguivano, almeno in parte, le antiche mura romane, ma che erano ormai disordinate e disomogenee.

it.wikipedia.org

Nel collasso si ha invece cedimento della struttura ossea, con disordinata riduzione degli spazi occupati dal tessuto stesso.

it.wikipedia.org

Da questo momento iniziò a condurre una vita disordinata ed avventurosa che lo avrebbe portato alla ricchezza, al successo, al piacere e all'ispirazione letteraria.

it.wikipedia.org

Sono contraddistinte da un'edilizia disordinata tipica delle borgate marinare.

it.wikipedia.org

La parola "juke" si pensa derivi dal termine creolo "joog", che significa chiassoso e disordinato.

it.wikipedia.org