Traductions de „dissesto“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dissesto [diˈssɛsto] SUBST m il

dissesto

Unordnung f

finanze in dissesto

zerrüttete Vermögensverhältnisse pl

I . dissestare [disseˈstaːre] VERBE trans

dissestare

in Unordnung bringen

II . dissestare [disseˈstaːre] VERBE

dissestarsi

in Unordnung geraten

Expressions couramment utilisées avec dissesto

finanze in dissesto

zerrüttete Vermögensverhältnisse pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ne è seguito l'abbandono degli affari e seri dissesti finanziari.

it.wikipedia.org

Negli anni '40, l'industria mineraria andò in dissesto, in parte a causa dell'esaurimento dei minerali.

it.wikipedia.org

Dissesto statico, deperimento del manto di copertura, deterioramento delle decorazioni pittoriche, usi impropri della struttura, lo ridussero a un rudere inagibile e pericoloso.

it.wikipedia.org

Dopo la fine dell'attività agonistica ha conosciuto la disoccupazione accompagnata da un periodo di dissesto finanziario.

it.wikipedia.org

Nonostante tutto fu costretto a porre fine alla sua carriera editoriale per gravi dissesti finanziari.

it.wikipedia.org

Fu realizzato in opera laterizia con nucleo cementizio, e subì dissesti già in epoca antica a causa di movimenti franosi.

it.wikipedia.org

Il club è stato fondato nel 1911, ma recentemente, dopo il dissesto finanziario, viene rifondato nella sua forma attuale nel 1990.

it.wikipedia.org

I capitali versati non furono sufficienti a soddisfare il pagamento delle rendite previste e portarono al dissesto dell'istituto, che fu messo in liquidazione nel 1808.

it.wikipedia.org

Il territorio su cui sorge il territorio comunale è soggetto a dissesto idrogeologico.

it.wikipedia.org

Nel 1790 gli avvocati non erano ancora riusciti a risolvere tutti i problemi causati dai suoi dissesti finanziari.

it.wikipedia.org