Traductions de „disturbante“ dans le dictionnaire italien » allemand

disturbante ADJ

Entrée d'utilisateur

disturbante

verstörend

I . disturbare [disturˈbaːre] VERBE trans

disturbare

stören, belästigen

II . disturbare [disturˈbaːre] VERBE

1. disturbare:

disturbarsi

sich (dat) Umstände machen

non si disturbi!

machen Sie sich keine Umstände!

Idiomes/Tournures:

disturbarsi a fare qc

sich (dat) die Mühe machen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Storie ordinarie che si autodistruggono creando un effetto disturbante.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista fisiopatologico, facendo riferimento all'impatto sul soggetto che lo subisce, il rumore può essere meglio definito come un suono non desiderato e disturbante.

it.wikipedia.org

Si spoglia del suo impermeabile rosso e rivela un disturbante abito di pelle e borchie con sulla schiena uno squarcio che rivela il simbolo.

it.wikipedia.org

Secondo il regista, qualcosa di psichicamente disturbante da vedere per gli spettatori ma anche da interpretare per gli attori.

it.wikipedia.org

Le curve di ponderazione vengono utilizzate per calcolare coefficienti in base ai quali uno strumento può "auto-correggersi" se emette un suono troppo disturbante.

it.wikipedia.org

Le ambientazioni surreali, con particolari movimenti di camera, contribuiscono a creare un immaginario disturbante e impressionante.

it.wikipedia.org

Un film efficacemente sinistro e disturbante, un prodotto artigianale, ma ancora oggi denso di sana inquietudine.

it.wikipedia.org

Altri studi hanno riportato che «l'assoluta perfezione» nella simmetria può essere «disturbante».

it.wikipedia.org

Inoltre il persistere del normale è di solito più grande dell'effetto disturbante, come ben sappiamo dalla nostra esperienza attuale.

it.wikipedia.org

Il loro lavoro è noto per finali inattesi e umorismo nero, spesso disturbante.

it.wikipedia.org