Traductions de „divisi“ dans le dictionnaire italien » allemand

diviso [diˈviːzo] ADJ

1. diviso fig :

diviso

geteilt

i pareri sono divisi

die Meinungen sind geteilt

2. diviso MATH :

diviso

dividiert, geteilt

12 diviso 3 fa 4

12 geteilt durch 3 ist 4

I . dividere [diˈviːdere] VERBE trans

1. dividere:

dividere

teilen

2. dividere (suddividere):

dividere

ein-, auf-, unterteilen

3. dividere (separare):

dividere

trennen

4. dividere MATH :

dividere

dividieren

dividere 16 per 4

16 durch 4 teilen

II . dividere [diˈviːdere] VERBE

dividersi

sich teilen

dividersi (separarsi)

sich trennen

dividersi (distribuirsi)

aufgeteilt sein

dividersi MATH

teilbar sein

dividersi le spese

sich die Kosten teilen

Expressions couramment utilisées avec divisi

i pareri sono divisi

die Meinungen sind geteilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutti alti intorno ai 147 metri presentano circa 500 appartamenti (divisi equamente tra le torri) e 42 piani ciascuna.

it.wikipedia.org

Quello centrale è intero, mentre i due laterali a loro volta possono essere divisi in segmenti lanceolati.

it.wikipedia.org

Le targhe sono composte da tre gruppi di numeri divisi da uno spazio (le prime targhe di questo tipo erano separate da un trattino).

it.wikipedia.org

Rajlich ha sempre respinto le accuse, e alcuni esponenti del mondo dell'informatica scacchistica si sono divisi sulla legittimità del verdetto.

it.wikipedia.org

Unicamente in occasione dei campionati del 1997-1998 gli eventi sono stati divisi per genere e sono stati sostenuti in due momenti e luoghi differenti.

it.wikipedia.org

La serie comprende 110 episodi divisi in quattro stagioni.

it.wikipedia.org

Altri episodi, come il 14, sono divisi in due sottoepisodi di 10 minuti circa ciascuno.

it.wikipedia.org

Sono divisi in 4 classi di discendente importanza.

it.wikipedia.org

I primi volevano riunificare i due mondi divisi mentre i secondi volevano mantenere la situazione invariata.

it.wikipedia.org

Nell'epoca moderna i camerieri pontifici furono divisi in più categorie.

it.wikipedia.org