Traductions de „domestiche“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . domestico <mpl -ci, fpl -che> [doˈmɛstiko] ADJ

1. domestico:

domestico

häuslich, Haus-, Heim-, heimisch

animale domestico

Haustier nt

di uso domestico

für den Hausgebrauch

vita domestica

Familienleben nt

2. domestico (addomesticato):

domestico

zahm, gezähmt

II . domestico (domestica) <mpl -ci, fpl -che> [doˈmɛstiko] SUBST m/f il/la

domestico (domestica)

Hausangestellte m/f

domestico (domestica) (a ore)

Putzhilfe f

Expressions couramment utilisées avec domestiche

tra le pareti domestiche fig

in den eigenen vier Wänden

fra le quattro mura domestiche pl mura

in seinen vier Wänden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si dedica all'esecuzione di ritratti e scene di genere, con interni domestici e occupazioni popolari spesso riprodotte in innumerevoli varianti, destinati ad un ampio mercato.

it.wikipedia.org

Il consumatore medio pensa che il prodotto domestico offra il valore aggiunto più elevato e il rischio minore.

it.wikipedia.org

Nel giugno del 2014 viene arrestata con l'accusa di violenza domestica ai danni della sorella e del nipote diciassettenne.

it.wikipedia.org

Suo padre era un importante latifondista e volle che l'educazione di suo figlio fosse esclusivamente domestica, non permettendogli mai di frequentare scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

Globalmente ha incassato più di 44 milioni di dollari, di cui quasi 27 sul mercato domestico e più di 17 sul mercato estero.

it.wikipedia.org

PJ deve creare un vestitino per il compito di economia domestica, ma non riesce a farlo bene quindi decide di comprarne uno da un negozio.

it.wikipedia.org

Uno dei dipinti più famosi ritrae tre dame che tengono un concerto domestico.

it.wikipedia.org

Le linci possono attaccare il bestiame, ma la pressione venatoria ai danni degli animali domestici varia molto a seconda delle regioni.

it.wikipedia.org

Ognuna di esse include una camera da letto e una piccola sala per uso domestico.

it.wikipedia.org

Nel 1963 la moglie muore all'età di 33 anni, a causa di un incidente domestico, dovuto ad una fuga di gas.

it.wikipedia.org