Traductions de „dormito“ dans le dictionnaire italien » allemand

dormire [dorˈmiːre] VERBE intr + av

1. dormire:

dormire

schlafen

dormire come un ghiro

wie ein Murmeltier schlafen

2. dormire fig :

dormire

ruhen, liegen (bleiben)

Idiomes/Tournures:

dormire sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

dormici sopra!

schlaf noch einmal darüber!

(ma) va’ a dormire!

scher dich zum Kuckuck!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Eochaid è inorridito, perché ha dormito con sua figlia, che è rimasta incinta di una bambina.

it.wikipedia.org

Alla fine, si ricorda che la sorella di una delle ragazze con cui ha dormito quella notte era passata nella sua stanza.

it.wikipedia.org

Invece in forme quali g'òo durmìit + stanòt (ho dormito stanotte) si interpone una ï, con l'ottenimento di g'òo durmìit ïstanòt.

it.wikipedia.org

Ha dormito in una stanza sigillata e gli sono stati forniti 100 ml d'acqua da utilizzare come collutorio ogni giorno.

it.wikipedia.org

Il punto culminante è quando la bionda cammina davanti alla band e loro capiscono che tutti e cinque hanno dormito con lei.

it.wikipedia.org

Al mattino molto presto, gli scioperanti più attivi si recano ciascuno sul posto di lavoro per tentare un picchettaggio ma scoprono con amarezza che i crumiri hanno dormito nel cantiere.

it.wikipedia.org