Traductions de „dosate“ dans le dictionnaire italien » allemand

dosare [doˈzaːre] VERBE trans

1. dosare:

dosare

dosieren, bemessen

2. dosare fig :

dosare

einteilen

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

3. dosare (calibrare):

dosare

abwägen

dosare le parole

seine Worte abwägen

Expressions couramment utilisées avec dosate

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine si distinguono le forme farmaceutiche a singola dose, o predosate da quelle multidose, che devono essere dosate dal paziente mediante appositi misurini o contagocce.

it.wikipedia.org

Nonostante il programma si trasmetta all'incirca all'ora di pranzo, non sono infrequenti allusioni e allegorie di natura sessuale, che tuttavia sono dosate e goliardiche.

it.wikipedia.org