Traductions de „ecatombe“ dans le dictionnaire italien » allemand

ecatombe SUBST f l'

1. ecatombe:

ecatombe

Hekatombe f a. estens

2. ecatombe (strage):

ecatombe fig

Katastrophe f

l’esame è stata una vera ecatombe

die Prüfung war eine echte Katastrophe

Expressions couramment utilisées avec ecatombe

l’esame è stata una vera ecatombe

die Prüfung war eine echte Katastrophe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sopraggiunsero allora le due scosse maggiori (la più forte di magnitudo 6,5) che rasero al suolo quasi tutto e provocarono un'ecatombe.

it.wikipedia.org

Sono state proposte molte ragioni per spiegare questa ecatombe.

it.wikipedia.org

Il rito comprendeva sacrifici, tra cui un'ecatombe.

it.wikipedia.org

L'ecatombe è una cerimonia sacra caratterizzata dall'uccisione di animali offerti in sacrificio a una divinità.

it.wikipedia.org

Questa ecatombe portò a rendere meno appariscente l'aspetto della truppa, soprattutto della cavalleria con le sue coloratissime uniformi.

it.wikipedia.org

Fu una vera ecatombe per entrambe le parti in campo, anche se tecnicamente la vittoria andò ai britannici.

it.wikipedia.org

Alla fine non riuscì a sfuggire alle sue radici pulp e morì nell'ecatombe che alla fine degli anni cinquanta spazzò via ogni rivista pulp che era sopravvissuta.

it.wikipedia.org

Mentre un profondo sentimento dell'assurdo, nato dagli stermini e dalle ecatombe, permea nelle opere un desiderio di rinnovamento che contestano la scrittura tradizionale.

it.wikipedia.org

Le sequenze che rimangono maggiormente impresse sono la battaglia notturna e l'ecatombe conclusiva, che entrano di diritto a far parte dell'ideale antologia delle battaglie cinematografiche.

it.wikipedia.org

Erano, infatti, convinti che ogni traccia dei loro crimini fosse stata cancellata, ma ignoravano che in realtà due bambini fossero sfuggiti a quell'ecatombe.

it.wikipedia.org