italien » allemand

emesso [eˈmesso] ADJ

emettere [eˈmettere] VERBE trans

2. emettere (diffondere):

emettere
ausströmen

3. emettere (irradiare):

emettere
aussenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il 26 ottobre 1553 fu emessa la sentenza.
it.wikipedia.org
Pochi anni dopo, nel 1497, si fa menzione della parola «arco» in una delibera consiliare emessa per permettere l'apertura di una bottega.
it.wikipedia.org
La radiazione emessa da una galassia attiva è il risultato dell'energia potenziale gravitazionale rilasciata dalla materia mentre essa precipita all'interno del buco nero.
it.wikipedia.org
La moneta da 2 scellini fu emessa solo in quell'anno.
it.wikipedia.org
Per arbitrarietà si intende l'assenza di vincolo naturale tra significato (concetto mentale) e significante (catena fonica emessa).
it.wikipedia.org
Dal granulo pollinico verrà emessa una protuberanza, il tubetto pollinico, ad opera di una cellula vegetativa.
it.wikipedia.org
A temperature troppo alte la radiazione elettromagnetica emessa dallo strumento abbaglierebbe lo strumento stesso.
it.wikipedia.org
Fu quindi emessa una nuova serie di banconote, di qualità più scadente.
it.wikipedia.org
La lettera di vettura internazionale viene emessa dal mittente o, spesso, dallo spedizioniere, in qualità di committente del trasporto, su richiesta del vettore.
it.wikipedia.org
Sarebbero estremamente fioche a causa di un intenso spostamento verso il rosso della luce da loro emessa.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires