Traductions de „enucleare“ dans le dictionnaire italien » allemand

enucleare [enukleˈaːre] VERBE trans

enucleare un problema

ein Problem (klar) herausarbeiten

Expressions couramment utilisées avec enucleare

enucleare un problema

ein Problem (klar) herausarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'interno di questo vasto e variegato movimento si enuclearono degli specifici movimenti di durata e localizzazione e scopi definiti in modo specifico.

it.wikipedia.org

In proposito, la ricerca ha enucleato una serie di proprietà del linguaggio umano per distinguerlo dalla comunicazione animale.

it.wikipedia.org

I suoi studi hanno enucleato quelli che sono correntemente chiamati gli "archetipi" del pensiero socratico.

it.wikipedia.org

È un tentativo di fornire una trattazione scientifica del diritto penale dell'epoca, enucleando una serie di principi generali applicabili alle diverse fattispecie concrete, i cosiddetti "generalia delictorum".

it.wikipedia.org

Il primo documento che enucleava i requisiti richiesti ai club per la partecipazione alla massima serie fu diffuso nel 2002 e in seguito fu più volte riveduto e corretto.

it.wikipedia.org

Nel caso della clonazione terapeutica un nucleo di una cellula viene impiantato in una cellula uovo che, prima di venire enucleata, era stata fecondata presentando così un assetto diploide.

it.wikipedia.org

A causa della fecondazione di una cellula uovo viene a formarsi uno zigote che viene poi enucleato.

it.wikipedia.org

La funzione del brocardo consiste nell'enucleare dalle leggi princìpi, chiamati generalia.

it.wikipedia.org

Una sinossi (anche sinopsi) è un compendio, o riassunto, di un'opera letteraria, volta ad enucleare la struttura centrale e le sue articolazioni fondamentali.

it.wikipedia.org

Nonostante la pluralità dei soggetti rappresentati si possono enucleare alcuni motivi che ricorrono più volte nelle tragedie.

it.wikipedia.org