Traductions de „equivalenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

equivalenza [ekuivaˈlɛntsa] SUBST f l'

1. equivalenza:

equivalenza

Gleichwertigkeit f

2. equivalenza MATH :

equivalenza

Äquivalenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli esami dell'ultimo anno permettono l'inserimento dell'allievo nella produzione e hanno anche l'equivalenza del baccalaurèat.

it.wikipedia.org

È quindi possibile formulare una equivalenza fra queste grandezze fisiche nel senso che massa ed energia possono essere considerate come due proprietà indistinguibili.

it.wikipedia.org

In questo momento il figlio/a prenderà il posto del pene in accordo con una simbolica equivalenza.

it.wikipedia.org

Una opportuna relazione di equivalenza permette di identificare classi astrattive rappresentanti lo stesso ente geometrico.

it.wikipedia.org

Esiste una nozione di equivalenza più debole dell'omeomorfismo, detta omotopia.

it.wikipedia.org

L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.

it.wikipedia.org

Uno dei principi sui quali si basa la relatività generale è il principio di equivalenza.

it.wikipedia.org

A maggio di quello stesso anno pubblicò un terzo articolo in cui mostrò l'equivalenza della sua teoria con la meccanica delle matrici.

it.wikipedia.org

Tra gli anni cinquanta e gli anni sessanta, il dibattito all’interno degli studi traduttivi si è orientato sul modo migliore di ottenere l’“equivalenza”.

it.wikipedia.org

Spesso si usa l'espressione proprietà fisica per indicare l'intera classe di equivalenza corrispondente ad una particolare proprietà di un sistema.

it.wikipedia.org