Traductions de „errare“ dans le dictionnaire italien » allemand

errare [eˈrraːre] VERBE intr + av

1. errare:

errare

(umher)irren

2. errare:

errare

(sich) irren

se non erro …

wenn ich (mich) nicht irre …

3. errare REL :

errare

fehlen

Expressions couramment utilisées avec errare

errare è umano prov

Irren ist menschlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rusalka è condannata ad errare per sempre perché è stata tradita dal principe.

it.wikipedia.org

Molti dei precedenti colleghi lo consideravano una mente brillante portata ad errare, mentre alcuni lo credevano alquanto psicotico.

it.wikipedia.org

Molti soldati errarono persi per il deserto e morirono di fame e di sete.

it.wikipedia.org

Bisogna anche considerare che in francese antico marrir significava "confondersi" analogamente allo spagnolo marrar che significava "errare".

it.wikipedia.org

Tale nome contiene la radice del verbo alein, "errare, vagare", in greco antico.

it.wikipedia.org

È errata l’interpretazione di questa espressione ebraica con “anima morta” o “anima di un morto”.

it.wikipedia.org

In definitiva, la lotta del cristianesimo era finalizzata ad eliminare l'errore, non coloro che erravano.

it.wikipedia.org

Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.

it.wikipedia.org

Molti di loro sono errati perché includevano pazienti che stavano già assumendo un altro farmaco psicotropico.

it.wikipedia.org

La ricerca risulta però vana, a causa dei ricordi che si rivelano errati in ogni luogo.

it.wikipedia.org