Traductions de „erroneo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

erroneo [eˈrrɔːneo] ADJ

erroneo

Fehl-, irrig, falsch

giudizio erroneo

Fehlurteil nt

Expressions couramment utilisées avec erroneo

giudizio erroneo

Fehlurteil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine italiano "accusativo" è una derivazione erronea dal causativus casus, ossia il caso che causa l'azione, non "che accusa".

it.wikipedia.org

Come già affermato, sarebbe una interpretazione erronea del termine francese che sta per licantorpo, "loup garou".

it.wikipedia.org

La commissione d'indagine appurò che l'aereo si schiantò a seguito di un'approssimativa ed erronea traiettoria di avvicinamento all'aeroporto.

it.wikipedia.org

La erronea locuzione predicato d'onore viene invece spesso utilizzata come sinonimo di trattamento d'onore, sebbene non si tratti di un predicato.

it.wikipedia.org

Il vero valore del dogma non è dunque quello di un impossibile sapere ma quello di escludere proposizioni erronee.

it.wikipedia.org

Gli outlier possono provenire, ad esempio, da valori estremi del rumore o da misure erronee o ipotesi incorrette sull'interpretazione dei dati.

it.wikipedia.org

Egli giunse alla conclusione erronea che esse fossero composte da un solo tipo, ma molto grande, di molecola.

it.wikipedia.org

Alla pubblicazione seguono, ancora, una serie di risposte a critiche, interpretazioni erronee, fraintendimenti e, infine, lunghe lettere di risposta a domande di lettori e appassionati.

it.wikipedia.org

Si sono registrati anche casi di ipovitaminosi in neonati nutriti con latte in polvere sottoposto a processi di preparazione erronei.

it.wikipedia.org

Sulla base di questa erronea convinzione, alle tre ville sono state successivamente attribuiti i nomi dei tre presunti fondatori.

it.wikipedia.org