Traductions de „esageratamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

esageratamente ADV

esageratamente

übertrieben, über-

essere esageratamente gentile

übertrieben nett sein

esageratamente grande, timoroso

übergroß, überängstlich

Expressions couramment utilisées avec esageratamente

essere esageratamente gentile

übertrieben nett sein

esageratamente grande, timoroso

übergroß, überängstlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Caratteristica principale del personaggio era l'assumere un atteggiamento esageratamente aggressivo nei confronti del pubblico stesso, che pretendeva di coinvolgere in giochi di prestidigitazione puerili, prevedibili, o palesemente impossibili e pericolosi.

it.wikipedia.org

Purtroppo il romanzo rosa viene sottovalutato perché è considerato, secondo un luogo comune, una lettura sdolcinata ed esageratamente romantica, riservata esclusivamente alle donne.

it.wikipedia.org

Al cinema trovò solo ruoli marginali che limitarono la sua notevole gamma recitativa ai cliché del caratterista esageratamente altezzoso e burlesco.

it.wikipedia.org

La batteria da 3000 mah infatti regge benissimo un display non grande e non esageratamente risoluto, abbinato a un processore non troppo potente.

it.wikipedia.org

Le recensioni dei quotidiani la considerarono eccessivamente intellettualistica, scritta in modo esageratamente complicato e forse, sulla base del principio omne ignotum per obscaenum, oscena.

it.wikipedia.org

Elegante il disegno del volante multifunzione, così come quello della consolle centrale, non esageratamente piena di tasti e corredata da un display di facile lettura.

it.wikipedia.org

Dopo l'intro, la traccia diventa uno sferragliante ed esageratamente sconclusionato pezzo heavy metal.

it.wikipedia.org

Bricicca si esporrà esageratamente alle critiche invidiose e ai pettegolezzi delle comari che affollano la scena.

it.wikipedia.org

La struttura della trama è solitamente semplice e facile alla lettura, i periodi sono brevi e le scene descrittive non risultano mai esageratamente ampollose e articolate.

it.wikipedia.org

In parte, il disco valuta «la nostra relazione con Cristo, e come l'abbiamo fatta crescere esageratamente».

it.wikipedia.org