Traductions de „esentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esentare [ezenˈtaːre] VERBE trans

esentare qn da qc

jemanden von etw befreien

II . esentare [ezenˈtaːre] VERBE

esentarsi da qc

sich von etw befreien

Expressions couramment utilisées avec esentare

esentare qn da qc

jemanden von etw befreien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il conquistatore diede grandi onori ai caduti, esentando da tasse genitori e figli dei combattenti defunti più fedeli.

it.wikipedia.org

Queste targhe d'immatricolazione per periodi lunghi sono generalmente conosciute come "targhe esentasse", dal momento che i relativi proprietari non dovevano pagare alcuna tassa.

it.wikipedia.org

Tali capacità li esentavano dai compiti più noiosi e pericolosi, quali lo scavo di un fossato o il pattugliamento dei bastioni.

it.wikipedia.org

I loro padroni ne dispongono come vogliono ma sono esentati dal servizio postale, di guardia o militare.

it.wikipedia.org

Nel 1923 è esentata dal partecipare al primo turno e disputa le semifinali, risultato che non riuscirà più a ripetere.

it.wikipedia.org

I sifogranti sono esentati per legge dal lavoro, ma per dare il buon esempio non esercitano questo diritto.

it.wikipedia.org

Gli immunes ricevevano identica paga rispetto alle truppe regolari ma erano esentati dai lavori pesanti.

it.wikipedia.org

Ai contadini fu promessa un'esenzione fiscale decennale, mentre i commercianti erano esentati da qualsiasi tariffa o tassa.

it.wikipedia.org

Tuttavia le tre opere non sono state esenti da giudizi controversi.

it.wikipedia.org

Le religiose benedettine furono anche esentate dal pagamento dei tributi, che di solito erano obbligatori per coloro che ricevevano donazioni da parte del sovrano.

it.wikipedia.org