Traductions de „esigere“ dans le dictionnaire italien » allemand

esigere [eˈziːʤere] VERBE trans

1. esigere:

esigere

fordern, verlangen

2. esigere (imporre):

esigere

erfordern, gebieten

3. esigere JUR :

esigere

einfordern, einklagen

Idiomes/Tournures:

esigere (troppo) poco da qn

jemanden unterfordern

esigere troppo da qn

jemanden überfordern

Expressions couramment utilisées avec esigere

esigere (troppo) poco da qn

jemanden unterfordern

esigere troppo da qn

jemanden überfordern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La loro eroica e sfrontata avventura esige tuttavia che venga pagato un caro tributo.

it.wikipedia.org

Nel 1435 tentò di esigere con la forza una tassa straordinaria, ma questo provocò una massiccia resistenza locale.

it.wikipedia.org

Il basso, a sua volta, esige che il suo rondò sia trasposto in la.

it.wikipedia.org

Non si esigeva la castità perfetta, la povertà individuale e la vita comunitaria dei membri.

it.wikipedia.org

Inoltre la manutenzione ordinaria e ogni minima riparazione erano argomento per meccanici esperti che esigevano compensi adeguati alla loro bravura.

it.wikipedia.org

Agiva contro i privilegi dei magnati nei tribunali, esigendo che fosse applicata loro la pena di morte.

it.wikipedia.org

Altri parlano del suo stile di comando, che esigeva moltissimo dai suoi ufficiali ma non ammetteva critiche né obiezioni.

it.wikipedia.org

La natura delicata dei testi medici esige un controllo accurato sulla qualità della traduzione.

it.wikipedia.org

Ma il giovanotto non vuole adattarsi alla finzione ed esige che essa ed il bambino fuggano con lui.

it.wikipedia.org

Poi la ragazza esige di sapere perché lui ha rifiutato le sue avances.

it.wikipedia.org