Traductions de „esonerare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esonerare [ezoneˈraːre] VERBE trans

1. esonerare:

esonerare

befreien, freistellen

esonerare

erlassen

esonerare qn dal servizio militare

jemanden vom Wehrdienst freistellen

esonerare qn dalle tasse

jemandem die Steuern erlassen

2. esonerare:

esonerare

entheben

esonerare da una carica

eines Amtes entheben

II . esonerare [ezoneˈraːre] VERBE

esonerarsi da qc

sich von etw befreien

Expressions couramment utilisées avec esonerare

esonerare da una carica

eines Amtes entheben

esonerare qn dalle tasse

jemandem die Steuern erlassen

esonerare qn dal servizio militare

jemanden vom Wehrdienst freistellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma il 22 luglio 2010, un mese dopo l'ingaggio e senza nessun match ufficiale all'attivo, viene esonerato e il contratto viene consensualmente risolto.

it.wikipedia.org

Harmar fu sottoposto a corte marziale e, su sua richiesta, esonerato da una corte inquisitoria.

it.wikipedia.org

Il 13 settembre 2010 è stato esonerato dopo la prima sconfitta della nuova annata.

it.wikipedia.org

Il 22 gennaio 2020 - dopo aver ottenuto 11 punti in 14 gare - viene esonerato.

it.wikipedia.org

Inoltre rischia di essere esonerato nel caso la squadra perdesse lo scudetto.

it.wikipedia.org

Viene esonerato il 25 agosto 2013, dopo una striscia di 4 sconfitte consecutive.

it.wikipedia.org

Il 6 ottobre 2020, in seguito a dei risultati negativi, viene esonerato.

it.wikipedia.org

L'immatricolazione di veicoli antichi può fornire alcuni vantaggi, come una tassa di registrazione ridotta o esonerata, l'esenzione dalla revisione del veicolo.

it.wikipedia.org

Il 17 novembre 2012, dopo aver ottenuto 6 punti in 8 gare e l'ultimo posto in classifica, è esonerato.

it.wikipedia.org

Calori è esonerato e sostituito il 16 febbraio 2014 con la squadra in zona retrocessione.

it.wikipedia.org