Traductions de „estasiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . estasiare [estaˈzjaːre] VERBE trans

estasiare

verzücken

II . estasiare [estaˈzjaːre] VERBE

estasiarsi

in Verzückung geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Costui, quando la sente cantare, resta estasiato dalle sue qualità vocali.

it.wikipedia.org

Si susseguono nel frattempo scene del ragazzo nudo sotto la doccia e la cantante altrettanto svestita seduta estasiata a contemplarlo.

it.wikipedia.org

Uno dei poveri era così estasiato da queste ricchezze, che si fermò nelle grandi sale per godersi la loro bellezza.

it.wikipedia.org

Il musicista rimane subito estasiato dallo strumento, lo suona senza riuscire a staccarsi da lui.

it.wikipedia.org

Beefheart, estasiato dall'idea bizzarra, se la posizionò davanti alla faccia come fosse un'assurda maschera di carnevale.

it.wikipedia.org

Data l'ultima pennellata, l'uomo rimane estasiato dalla vitalità della sua creazione, ma voltandosi verso sua moglie, si accorge che ormai è morta.

it.wikipedia.org

Joe, credendo che quelle parole siano vere all'inizio è estasiato, poi quando gli rivelano del piano rimane ferito, anche per colpa dei difetti.

it.wikipedia.org

Bacallao era anche un ballerino e i suoi balletti durante gli spettacoli estasiavano il pubblico.

it.wikipedia.org

Quando arriva il fotografo rimane estasiato dalle modifiche apportate e dice di tornare il lunedì prossimo con il direttore della rivista.

it.wikipedia.org

Quando incidi, non esagerare nel tagliare, così facendo il suo viso sarà più splendente e il marito sarà estasiato”.

it.wikipedia.org