Traductions de „etimologia“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

etimologia [etimoloˈʤiːa] SUBST f l'

etimologia

Etymologie f

etimologia

Wortgeschichte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'etimologia è incerta, ma è probabilmente di origine aramaica.

it.wikipedia.org

Non è da scartare un'altra etimologia che ne accosta il nome al termine sardo aliga, ossia spazzatura, con riferimento proprio all'odore delle alghe marcescenti.

it.wikipedia.org

Nonostante ampie prove storiche e linguistiche in merito all'utilizzo del nome in diverse lingue, si è sviluppato un ampio dibattito sull'etimologia del termine.

it.wikipedia.org

L'etimologia di gualchiera o fula der iva dal latino: fullonă-fullonae, laboratorio di lavandai e tintori.

it.wikipedia.org

In qualche misura l'ortografia inglese riflette l'etimologia delle sue parole, e come tale è parzialmente morfofonemica.

it.wikipedia.org

L’etimologia del luogo sembra discendere dall’antica presenza di una vasta estensione di farnie, alberi di cui tutta la zona è effettivamente ricca.

it.wikipedia.org

Esistono altre incerte etimologie dal greco antico collegate alle molteplici proprietà risananti di quest'erba.

it.wikipedia.org

L'etimologia del termine "tassì" non è altro che un adattamento del fr.

it.wikipedia.org

L'etimologia del suo nome è anglosassone ed è formato dalla fusione dei lemmi ford e hart ossia guado e cervo.

it.wikipedia.org

Furono tramandate numerose delle sue spiegazioni dei fenomeni naturali, come anche le etimologie dei nomi degli animali e le descrizioni delle loro caratteristiche.

it.wikipedia.org