Traductions de „evacuazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

evacuazione [evakuaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. evacuazione:

evacuazione

Evakuierung f

evacuazione

Räumung f

2. evacuazione (defecazione):

evacuazione

Darm-, Stuhlentleerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La quantità dei gas è regolata dal transito intestinale e dall'evacuazione del gas in eccesso.

it.wikipedia.org

Attraverso la cistografia classica è possibile osservare il riempimento della vescica, il suo svuotamento e la sua evacuazione.

it.wikipedia.org

Quest'ultima esige l'evacuazione dei miliziani che si trovano in città.

it.wikipedia.org

Le evacuazioni avrebbero potuto causare il panico, determinando la perdita di vite americane.

it.wikipedia.org

Questo, unito al pesante bombardamento di artiglieria ed aereo tedesco uccise nel porto almeno un migliaio degli uomini in procinto di effettuare l'evacuazione.

it.wikipedia.org

Entrambi questi fattori contribuirono all'evacuazione dell'isola nel decennio successivo.

it.wikipedia.org

Il 22 dicembre, l'evacuazione fu completata e le forze governative presero possesso del settore orientale della città.

it.wikipedia.org

Quando le colonne furono disperse sabato 29 novembre, gli abitanti del ghetto credettero, con loro sollievo, che non ci sarebbe stata l'evacuazione.

it.wikipedia.org

Caltrano, dove stanziarono diverse truppe dell'esercito italiano, fu soggetta due volte a evacuazione.

it.wikipedia.org

Il personale e gli addetti alla sicurezza del centro sono stati criticati dai superstiti per non aver attuato alcun piano di evacuazione.

it.wikipedia.org