Traductions de „evaso“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

evaso (evasa) [eˈvaːzo] SUBST m/f l'

evaso (evasa)

Ausbrecher m , -in f

I . evadere [eˈvaːdere] VERBE intr

1. evadere:

evadere

ausbrechen

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

2. evadere fig :

evadere

entfliehen, sich entziehen

II . evadere [eˈvaːdere] VERBE trans

1. evadere JUR :

evadere

erledigen

Idiomes/Tournures:

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

Expressions couramment utilisées avec evaso

dare ricetto a un evaso

einem Flüchtigen Unterschlupf gewähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un galeotto evaso indossa i vestiti di un nuotatore.

it.wikipedia.org

Fu una dei tanti eroi chiamati a combattere i criminali evasi.

it.wikipedia.org

Al suo rientro si unirà a un'organizzazione di assistenza ai prigionieri evasi.

it.wikipedia.org

Il 14 novembre 2018 sono evasi ed ora in latitanza.

it.wikipedia.org

A questo punto la polizia giunge nell'appartamento e arresta l'evaso, non prima che questi abbia posto in atto i suoi propositi vendicativi.

it.wikipedia.org

Ormai però è troppo tardi e l'evaso finisce per tornare al suo paese natio.

it.wikipedia.org

La mattina dopo, un giudice si presenta in casa dichiarando che i due turisti sono gli evasi ricercati.

it.wikipedia.org

Ma su quegli stessi monti si aggirano degli evasi pronti a tutto per fuggire.

it.wikipedia.org

Li vediamo quindi fuggire insieme, dopo essersi separati dagli altri evasi.

it.wikipedia.org

Scambiati per due dei prigionieri in precedenza evasi, vengono imprigionati al posto loro.

it.wikipedia.org