Traductions de „evocare“ dans le dictionnaire italien » allemand

evocare [evoˈkaːre] VERBE trans

evocare

heraufbeschwören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu luogo di preghiera come evocato dai simboli rappresentati.

it.wikipedia.org

Nelle canzoni viene evocato come koniakaki (κονιακάκι), il piccolo cognac.

it.wikipedia.org

Sakura è estremamente potente e può evocare creature oscene e funeste dal folklore giapponese, in virtù del suo addestramento mistico.

it.wikipedia.org

Qui erano accampati i cavalieri scelti, insieme ad un gruppo di volontari (evocati), che prestavano servizio personale ai consoli.

it.wikipedia.org

I barbiturici deprimono i riflessi monosinaptici spinali come anche l'attività spontanea ed evocata nelle cellule del corno dorsale.

it.wikipedia.org

I potenziali evocati del tronco cerebrale possono anticipare temporalmente le anomalie evidenziabili grazie alle tecniche di neuroimaging.

it.wikipedia.org

È da notare che a parte Katsuyu, non sono state mostrate altre lumache della sua specie evocate oltre a lei.

it.wikipedia.org

È proprio l'evanescenza della loro bellezza che evoca in chi guarda il sentimento malinconico di mono no aware.

it.wikipedia.org

Numerose rappresentazioni vascolari mostrano l'exaleiptron in scene che evocano l'universo femminile o cerimoniale.

it.wikipedia.org

È particolarmente sensibile ai suoni naturali e artificiali a bassa frequenza nella portata di 25-100 Hz, che evocano pesci in difficoltà.

it.wikipedia.org