Traductions de „falsificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

falsificare [falsifiˈkaːre] VERBE trans

1. falsificare:

falsificare

fälschen

2. falsificare fig :

falsificare

verfälschen, entstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando invece un programma è degenerativo, può essere 'falsificato' e superato da un programma di ricerca migliore (più progressivo).

it.wikipedia.org

In secondo luogo è più facile falsificare le parole rispetto ai segni del volto.

it.wikipedia.org

Come appurarono le indagini dei primi anni 2000, da quel momento il gruppo iniziò a falsificare i bilanci.

it.wikipedia.org

La valuta corrente prodotta recava iscrizioni al posto del sigillo sultanale e i cittadini di conseguenza non potevano distinguere il nuovo falsificato dal vecchio.

it.wikipedia.org

Personalmente convinto della sua colpevolezza, tuttavia, scoprì che le prove contro di lui erano state falsificate.

it.wikipedia.org

Malgrado le difficoltà, anche queste monete vennero falsificate in gran numero.

it.wikipedia.org

La contraffazione di documenti e anche il falso storico, è il procedimento di falsificare documenti.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi, inoltre, non sfugge alla possibilità di essere falsificata secondo i criteri del principio scientifico di falsificabilità.

it.wikipedia.org

Viene ricordato come malvagio ed empio, tanto da suggerire al re di falsificare la moneta e di razziare i mercanti italiani.

it.wikipedia.org

Ha falsificato documenti per trent'anni per i vari gruppi attivisti, principalmente per i fronti di liberazione nazionali, senza mai chiedere soldi per questo.

it.wikipedia.org