Traductions de „fastidi“ dans le dictionnaire italien » allemand

fastidio <pl -di> [faˈstiːdjo] SUBST m il

1. fastidio:

fastidio

Störung f

fastidio

Belästigung f

dare fastidio a qn

jemanden stören

dare fastidio a qn

jemanden belästigen

2. fastidio (seccatura):

fastidio

Unannehmlichkeit f

3. fastidio (avversione):

fastidio

Ekel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Però la scimmia di nascosto sale ed entra dalla finestra, provocando molti fastidi ai due, che iniziano a fare baccano.

it.wikipedia.org

All'inizio della stagione 2011-2012, complice il protrarsi di fastidi alle ginocchia e l'abbondanza di punte in squadra, viene messo fuori rosa.

it.wikipedia.org

I piani superiori, dispensatori di vista e di luce, e lontani dai fastidi della strada, sono oggi i più ricercati, e soprattutto l'ultimo, chiamato attico.

it.wikipedia.org

Dopo l’operazione non si hanno fastidi o dolori particolari.

it.wikipedia.org

Sempre in questa stagione inizia ad accusare alcuni fastidi muscolari, che lo tengono lontano dal campo per alcune partite.

it.wikipedia.org

Questo lavoro gli procurò non pochi fastidi da parte di un clero riottoso e geloso dei propri interessi e prerogative.

it.wikipedia.org

La doxepina è un antidepressivo triciclico, un principio attivo utilizzato anche per particolari fastidi cutanei.

it.wikipedia.org

Di tanto in tanto, però, correva voce che tecnici dilettanti avevano compiuto meraviglie con le loro automobili nonostante i fastidi e gli inconvenienti.

it.wikipedia.org

Nip inizia a gettare cose ai tre fastidi nel tentativo di farli tacere.

it.wikipedia.org