Traductions de „fecondo“ dans le dictionnaire italien » allemand

fecondo [feˈkondo] ADJ

fecondo

fruchtbar

un matrimonio fecondo

eine kinderreiche Ehe

fecondare [fekonˈdaːre] VERBE trans

1. fecondare:

fecondare

befruchten

2. fecondare (rendere fecondo):

fecondare

fruchtbar machen

Expressions couramment utilisées avec fecondo

un matrimonio fecondo

eine kinderreiche Ehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riuscì comunque a esercitare un fecondo ministero tra i fedeli di rito bizantino.

it.wikipedia.org

Il suo fu uno dei suoi più fecondi magisteri dei suoi tempi, tanto da godere della stima dei papi del suo tempo.

it.wikipedia.org

Le sue grandi dimensioni riflettono anche la vastità della popolazione del rione, con la quale i francescani avevano intessuto un rapporto stretto e fecondo.

it.wikipedia.org

Lo stile eclettico, dapprima fecondo, si rivelò a poco a poco sempre più sterile.

it.wikipedia.org

Benché i sintomi della malattia si facessero più gravi, continuò a scrivere in maniera feconda.

it.wikipedia.org

Si rivela un pittore orientalista fecondo, ma senza grande originalità.

it.wikipedia.org

Allo stato selvatico sono stati osservati individui fecondi a febbraio e marzo.

it.wikipedia.org

Inoltre, in questo genere è presente un alto grado di ibridazione, anche feconda.

it.wikipedia.org

La somministrazione di metotrexato a donne in età feconda può essere effettuata solo dopo che sia stato escluso uno stato di gravidanza.

it.wikipedia.org

Molto feconda si è mostrata, poi, in alcuni casi, una soluzione di tipo "negativo", attraverso la dimostrazione dell'impossibilità del risultato prospettato dal quesito.

it.wikipedia.org