Traductions de „fiaccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fiaccare [fjaˈkkaːre] VERBE trans

fiaccare

ermatten

fiaccare

entkräften

II . fiaccare [fjaˈkkaːre] VERBE

fiaccarsi

ermatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pantani, allora, piazzò lo scatto decisivo a 5 km dal traguardo, fiaccando il suo antagonista e facendo il vuoto.

it.wikipedia.org

Va inoltre tenuta presente l'alta vulnerabilità di un patrimonio edilizio, non solo di scarsa qualità costruttiva, ma anche fiaccato dalle frequenti scosse.

it.wikipedia.org

Nonostante l'effetto psicologico non indifferente, questo fu solo uno degli elementi che fiaccarono la resistenza turca.

it.wikipedia.org

Le difese avanzate della città, già fiaccate dai bombardamenti, furono spazzate via dalle colonne motorizzate nazionaliste, armate di carri veloci di fabbricazione italiana.

it.wikipedia.org

Il suo corpo fiaccato da una vita austera di privazioni e di lavoro cedette sotto il peso degli anni e morì nel 1280.

it.wikipedia.org

Per quanto egli cercò di occuparsi attivamente del suo popolo, infatti, la guerra sembrò fiaccare pesantemente lo stato.

it.wikipedia.org

La colonizzazione dell'area ebe inizio nel 1914 e perdurò per un decennio, fiaccata dalla prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

I bombardamenti terroristici sulla capitale britannica tuttavia continuarono nella speranza di fiaccare la resistenza nemica.

it.wikipedia.org

Con il paese d'oltralpe conquistato dai nazisti, l'unica solida resistenza da fiaccare rimaneva quella degli inglesi.

it.wikipedia.org

Gli studi continui e i tanti esami anatomici compiuti, lo hanno fiaccato.

it.wikipedia.org