Traductions de „fiorito“ dans le dictionnaire italien » allemand

fiorito [fjoˈriːto] ADJ

1. fiorito:

fiorito

Blüten-, blühend

ramo fiorito

Blütenzweig m

2. fiorito:

fiorito

Blumen-

aiuola fiorita

Blumenbeet nt

3. fiorito fig :

fiorito

blumig, schnörkelig

fiorito ADJ

Entrée d'utilisateur

fiorito (a fiori, a fiorami)

geblümt

fiorire [fjoˈriːre] VERBE intr + es

fiorire

(auf)blühen

fiorire fig :

fiorire

keimen

Expressions couramment utilisées avec fiorito

gotico fiorito

Flamboyantstil m

ramo fiorito

Blütenzweig m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'infiorata cui si accompagna l'esposizione di vasi fioriti sui davanzali e sulle porte di case e cantine.

it.wikipedia.org

L'ingresso principale è caratterizzato da una grande fontana preceduta da un prato fiorito.

it.wikipedia.org

È usata in giardinaggio a costituire cespugli, o basse siepi fiorite.

it.wikipedia.org

La droga è costituita dalla pianta fiorita, che ha odore caratteristico molto aromatico.

it.wikipedia.org

Nel medioevo era detto caduceo il bastone rivestito di velluto e fiorito che era portato dagli araldi e dai re d'armi.

it.wikipedia.org

Le facce laterali più grandi sono costituite da dieci riquadri dove sono presenti croci fiorite, rosette, fiori ed archi.

it.wikipedia.org

Per questo motivo i girasoli fioriti non sono più eliotropici, anche se la maggior parte dei fiori punta nella direzione in cui sorge il sole.

it.wikipedia.org

In particolare vi installò al centro un elegante giardino fiorito con fontane a vasca, realizzando una vera e propria rotatoria naturale ante litteram.

it.wikipedia.org

Tra le braccia, fermato dalla spalla, è il bastone fiorito, suo tradizionale attributo.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei capolini presenti in un campo di girasoli fioriti punta sempre ad est, dove il sole sorge.

it.wikipedia.org