Traductions de „flagellare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . flagellare [flaʤeˈllaːre] VERBE trans

flagellare

geißeln

II . flagellare [flaʤeˈllaːre] VERBE

flagellarsi

sich geißeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cristo è «il giusto disprezzato, flagellato, abbandonato anche dagli dèi».

it.wikipedia.org

Il secondo invece vivrà una vita di miserie, sarà deriso, flagellato e alla fine ucciso.

it.wikipedia.org

L'interazione flagellare dipende da zone del flagello ricche di carboidrati ed una componente dell'altro flagello in grado di legare questi carboidrati.

it.wikipedia.org

Il governo fu flagellato da alta inflazione e da un grosso debito.

it.wikipedia.org

Il borgo rappresentò un luogo impenetrabile per le orde barbariche che durante tutto il periodo altomedievale flagellarono il territorio abruzzese.

it.wikipedia.org

Nel 1628 e nel 1629 la carestia e la fame flagellarono il paese.

it.wikipedia.org

Cristo è «il giusto disprezzato, flagellato, abbandonato anche dagli dei».

it.wikipedia.org

Possiede un polo con cellule flagellate dette micromeri, e un polo di cellule più grandi, arrotondate ma aflagellate dette macromeri.

it.wikipedia.org

L'attività della nazionale proseguì anche negli anni seguenti, nonostante la guerra che nel 2003 flagellò il paese.

it.wikipedia.org

Nel 1812 una grande carestia flagellò la regione.

it.wikipedia.org