Traductions de „flottante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . flottante ADJ

flottante

schwimmend, flottierend

flottante Wendungen

ancora flottante

Treibanker m

Expressions couramment utilisées avec flottante

ancora flottante

Treibanker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'impianto frenante prevede quattro dischi autoventilanti e a pinza flottante, mentre lo sterzo è del tipo a cremagliera con servocomando elettromeccanico.

it.wikipedia.org

La difficoltà nell'attribuzione di un significato unico lo rende un significante flottante.

it.wikipedia.org

Sono costruite su una cassa a longheroni in acciaio, con paratie in lamiera ondulata e pavimentazione flottante su elementi antivibranti.

it.wikipedia.org

Si usa piuttosto come fosse una crema per farcire dolci come la zuppa inglese meringata, l'omelette norvegese, l'île flottante e altri.

it.wikipedia.org

È possibile interporre uno strato di isolante acustico al di sotto, per realizzare un sottofondo "flottante".

it.wikipedia.org

Le cabine sono state sostituite integralmente con cabine di tipo "flottante" per un maggior confort dei macchinisti.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era invece a quattro dischi con pinza flottante, mentre lo sterzo era a cremagliera e pignone.

it.wikipedia.org

I criteri di selezione si basavano sulla classificazione settoriale, sulla capitalizzazione del flottante e sulla liquidità.

it.wikipedia.org

Si parla di flap flottante quando il lembo scollato ondeggia e viene rivelato mediante ecocardiografia con proiezioni multiple onde evitare falsi positivi.

it.wikipedia.org