Traductions de „forgia“ dans le dictionnaire italien » allemand

forgia <pl -ge> [ˈfɔrʤa] SUBST f la

forgia

Schmiede f

forgiare [forˈʤaːre] VERBE trans

1. forgiare:

forgiare

schmieden

2. forgiare fig :

forgiare

formen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ultima fase di lavorazione avveniva nella forgia, situata ai piedi del castello.

it.wikipedia.org

La canna dell'arma, lunga 114,8 millimetri è prodotta con la tecnica di forgia per martellatura.

it.wikipedia.org

Di essa comunque non è possibile definire né un'origine certa né l'esatta epoca di forgia.

it.wikipedia.org

Le spade giapponesi si vedono ancora comunemente, sia quelle di forgia moderna che antica si possono facilmente trovare e comprare.

it.wikipedia.org

Questi raccoglie l'oro che il popolo gli porge, lo fonde e con esso forgia un vitello ispirato agli dei egizi.

it.wikipedia.org

Qui la strega scatena le forze dell'occulto e forgia uno specchio magico dopo aver fuso delle misteriose sostanze in un paiolo.

it.wikipedia.org

Entrano in scena gli zingari, che cominciano a lavorare alla forgia.

it.wikipedia.org

Questo perché la forgia di una spada era lavoro altamente qualificato, fuori dalle capacità di un normale fabbro norreno.

it.wikipedia.org

Questa esperienza forgia ulteriormente il suo carattere, improntato alla disciplina e al "fare".

it.wikipedia.org

In questo periodo forgia una squadra altamente competitiva, basata su giocatori esperti e giovani.

it.wikipedia.org