Traductions de „formalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

formalità <pl inv > [formaliˈta] SUBST f la

1. formalità:

formalità

Formalität f

formalità

Formsache f

è una pura formalità

es ist (eine) reine Formsache

2. formalità fig :

formalità

Förmlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec formalità

formalità doganali

Zollformalitäten pl

è una pura formalità

es ist (eine) reine Formsache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si sviluppò un movimento internazionale comunista parallelo a quello sovietico, pur non avendo lo stesso grado di formalità e organizzazione.

it.wikipedia.org

Espletate queste formalità religiose, il console si lanciò a cavallo tra le file nemiche.

it.wikipedia.org

Il giudice può ordinare la reintegrazione nel posto di lavoro, ma si tratta di una mera formalità che il datore può ugualmente non eseguire.

it.wikipedia.org

Le scritture contabili devono essere redatte nell'osservanza di formalità estrinseche ed intrinseche.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei comandanti si adattò al servizio permanente e il rinnovo dei contratti divenne una formalità.

it.wikipedia.org

Il codice di procedura penale e le norme di attuazione non prescrivono, nel caso di specie una formalità tipica e sanzionabile in assenza dei requisiti.

it.wikipedia.org

Il rito, camerale ai sensi dell'art. 127 del codice di procedura penale, è privo di formalità e termini.

it.wikipedia.org

Tale formalità poteva essere espletata innanzi al cancelliere che assiste all'udienza con atto separato da inserirsi nel processo verbale o – precedentemente - in cancelleria.

it.wikipedia.org

Per utilizzare queste radio non è necessaria alcuna formalità, basta acquistarle.

it.wikipedia.org

Questo, in circostanze normali, era una mera formalità.

it.wikipedia.org